READ MORE

字幕翻訳コンクールに挑戦してみた。

映画を見ていると、んー字幕ちょっと気になる…とか おぉこの訳し方素敵!!とか色々あると思います。 この字幕ってたかが数文字なんですが、実に奥が深いものです。 ただ直訳すればいいってもんでもなく、流れや意味を損なわずに 日 […]

READ MORE

にゃんこ形イヤホンジャックカバーが可愛い!!

前々からTwitterで流れていた「にゃんこ形イヤホンジャックカバー」。 猫好きな方がこんなの商品化して~って呟いたら じゃあつくろうよって話になって 短期間であっという間に出来ちゃったっていう話です。 最初は予約限定で […]

READ MORE

blog始めてみます。

最近、自分のこだわりが一般的ではないという事を うっすら気付いてきたのでblogで整理してみようと思います。 twitterは流す感じ。 blogは覚書として残す感じ。 こんな感じで棲み分け予定。 気が向いたら更新します […]