READ MORE

字幕翻訳コンクールに挑戦してみた。

映画を見ていると、んー字幕ちょっと気になる…とか おぉこの訳し方素敵!!とか色々あると思います。 この字幕ってたかが数文字なんですが、実に奥が深いものです。 ただ直訳すればいいってもんでもなく、流れや意味を損なわずに 日 […]